Rodillo de discos Semi-Suspendido

Inglés DISCS ROLLERS SEMI-SUSPENDED / Frances ROULEAUX DE DISQUES SEMI-SUSPENDUE / Portugues ROLOS DE DISCOS SEMI-SUSPENSA

Modelo / Model / Modèle / Modelo:

RDF-

Español Bastidor rígido / Inglés Rigid frame / Frances Cadre rigide / Portugues Quadro rigido


RDFP-

Español Plegado hidraulico / Inglés Hydraulic folding / Frances Pliage hydraulique / Portugues Sistema de articulação hidráulica



FOTOGRAFÍAS




Español  *. Equipo no homologado para circular por las Vías Públicas
- Aplicación en cultivos tales como: cereal, leguminosas, oleaginosas, etc sembrados en diferentes periodos, tales como otoñal y/o primaveral, para labores de compactación, rotura de cortezas superficiales, etc... entre los procesos de siembra, germinación de la semilla, nascencia, y crecimiento quedando la superficie completamente uniforme y nivelada, realizando un mejor contacto en el suelo, no dañando el cultivo, sin que las superficies de carácter pedregoso sea un inconveniente, siendo ventaja dicha labor para las labores posteriores de recolección.
- Labores en la preparación de suelo, siendo una gran ventaja para la posterior labor de siembra, de fácil adaptación a cualquier apero de preparación de suelo, ajustándonos por completo a las necesidades del cliente.

Inglés  *. Device not authorized to circulate on Public Roads.
- Application in crops such as: cereal, legumes, oilseeds, etc. sown in different periods, as in autumn and/or spring, for soil compaction, breaking of the surface crust, etc... It is also applied in processes of sowing, germination of the seed, nascence, and growth, leaving the surface completely uniform and levelled and making a better contact with the soil. It does not damage the crop and the surfaces of stony character are not an issue. Such work is advantageous for the subsequent harvest.
- Works in the preparation of the soil, which is a great advantage for the later sowing, easy adaptation to any soil preparation tool. We can completely adjust it to the needs of the client.


Frances  *. Équipement non-homologué pour circuler sur la voie publique.
- Application dans les cultures telles que : céréales, légumineuses, oléagineux, etc. semées à différentes périodes, comme l'automne et/ou le printemps, pour les travaux de tassement du sol, la rupture des croûtes superficielles, etc... C’est aussi appliqué aux procédures d'ensemencement, de la germination des graines, de la levée, et de la croissance, en laissant la surface complètement uniforme et nivelée. En plus, on fait un meilleur contact avec le sol sans endommager la culture et sans aucun problème à cause de surfaces caillouteuses. Ces travaux sont avantageux pour une récolte ultérieure.
- Travails de préparation du sol, étant un grand avantage pour le travail ultérieur des semailles, facilité d'adaptation à tout outil de préparation du terrain, répondant aux besoins des clients.

Portugues  *. Equipamento não homologado para circular na via pública
- Aplicação nos cultivos tais como: cereais, legumes, oleaginosas, entre outras, semeados em diferentes períodos tais como outono e/ou primavera, para trabalhos de compactação, rutura na crosta superficial, etc... Entre os procesos de semear, germinação da semente e crescimento ficando a superfície totalmente uniforme e plana, fazendo um melhor contacto com o solo, sem prejudicar o cultivo e sem que as superfícies com características rochosas sejam um problema, sendo uma vantagem esta função para os trabalhos de colheita.
- Os trabalhos de preparação do solo, são uma enorme vantagem para o posterior trabalho de plantação, fácil adaptação a qualquer alfaia de preparação de solo, ajustando-se por completo às necessidades do cliente.



- Discos de 350, 450, 550.


- Ruedas traseras.


- Lanza regulable hidráulicamente.


- Discs of 350, 450, 550.


- Rear wheels.


- Hydraulically adjustable spear.


- Disques à 350, 450, 550.


- Roues arrières


- Lance à réglage hydraulique.


- Discos de 350, 450, 550.


- Rodas traseiras.


- Lança regulável hidraulicamente.


- Sistema de plegado hidráulico con tres cuerpos autonivelados (Modelo RDFP-).


- Sistema de paralelogramo para alivio en el trabajo.


- Mando eléctrico para desarrollar tres funciones con un distribuidor.


- Hydraulic folding system with three self-leveling bodies (RDFP- Model).


- Parallelogram system for relief at work.


- Electrical control to develop three functions with a distributor.


- Système à réglage hydraulique avec trois modules à nivellement automatique. (Modèle RDFP-).


- Systeme de parallelogramme de secours au travail.


- Commande electrique pour developper trois fonctions avec un distributeur.


- Sistema de articulação hidráulica com três corpos autonivelados (Modelo RDFP-).


- Sistema de paralelograma para o relevo no trabalho.


- Controle elétrico para desenvolver três funções com um distribuidor.